Zusammenarbeit mit Marlene Dietrich

René Hubert lernt Marlene Dietrich vermutlich noch während der Stummfilmzeit in Berlin kennen. In den 1930er-Jahren trifft er sie wieder in Hollywood. Ihre ersten amerikanischen Filme macht sie mit ihrem Förderer, dem Regisseur Josef von Sternberg, und dieser arbeitet am liebsten mit Kostümbildner Travis Banton¹. Doch die Dietrich will ebenfalls von Huberts Talent profitieren - für private wie für berufliche Zwecke. In einem Brief an den "liebsten René" bestellt sie Anfang der dreissiger Jahre "ein Nachmittagskleid mit Mantel": "Ich bin seit einiger Zeit ganz scharf auf einen Mantel mit Blaufüchsen. Ich habe alle Pelze, nur Blaufüchse sind immer meine Sehnsucht geblieben, ich weiss eigentlich nicht warum."

Ein paar von René Huberts Modellen trägt Marlene Dietrich in "Shanghai Express" (1932) oder "Knight Without Armor" (1937), ohne dass er dafür "Credits" erhält.  Als Kostümverantwortlicher kommt Hubert erst 1941 für den Dietrich-Film "The Flame of New Orleans" zum Zug - auf Wunsch des französischen Regisseurs René Clair, der praktisch alle seine Filme zusammen mit Hubert macht, darunter in Paris die Klassiker "Sous les Toits de Paris" (1930) und "A Nous La Liberté" (1931) - oder in Hollywood "It Happened Tomorrow" (1944).

Laut einem Interview, das René Hubert Anfang der 1970er-Jahre dem Schweizer Fernsehen² gibt, war er mit Marlene Dietrich auch privat befreundet. Sie hatte sich stets liebevoll um die deutschsprachige Diaspora in Los Angeles gekümmert, vor allem nach 1933, als immer mehr Kulturschaffende vor den Nazis in die USA flüchteten. Hubert erzählt in diesem Interview, wie er ihr 1937 einmal eine Auswahl an Hüten mitbringen sollte - von einem seiner Abstecher nach Paris. Als sie dann die Hüte anprobierte, soll sie dies splitterfasernackt getan haben - vor Huberts verblüfften Augen. Bekleidet könne sie nicht beurteilen, ob ein Hut passe.