Französische Kurzgeschichten

Ein "Premier concours littéraire de langue française du Cercle" gelangte im März 1964 zur Ausschreibung¹. Das Echo war gering, darum wurde im September 1964 eine Verlängerung bis Ende Jahr angekündigt. Im März 1965 konnte endlich ein Resultat bekannt gegeben werden. 15 Arbeiten waren eingegangen. Es erreichten aber nur vier die für eine Prämierung nötige Qualität von Sprache und Inhalt, wobei nur zwei davon sich für eine Publikation eigneten. Zu viele Autoren würden in mangelhafter bis plumper Ausdrucksweise nichts als das Vergnügen mit Minderjährigen schildern.

"D'abord une connaissance vraiment trop vague de la langue française; une bonne idée ne suffit pas, [...] Et surtout! … surtout, nos lecteurs auraient dû remarquer combien nous tenons à éviter toute pornographie, toute description scabreuse. 'Savoir jusqu'où on peut aller trop loin!', disait Jean Cocteau."