Im der gleichen Ausgabe veröffentlichte Rudolf Jung / Rudolf Burkhardt, der Redaktor des englischen Teils, seine persönliche "Rückschau auf 1960" und zeichnete sie vorsichtshalber mit dem Pseudonym "Ernst Ohlmann, Deutschland":¹ 

"1960 war kein gutes Jahr für uns.

Wenn in Zürich, dem Hort der Freiheit, Polizeirazzien grossen Stils mehrmals [...] veranstaltet wurden, um gewisse Stellen durchzukämmen, wahrscheinlich mit der Aufgabe, die männliche Prostitution und Geschlechtskrankheiten zu bekämpfen, wenn bei diesen Gelegenheiten, wie es scheint, von den polizeilichen Stellen amtliche Listen der einschlägigen Personen schleunigst angelegt wurden, wie sie übrigens in den meisten Grossstädten des Kontinents seit je bestanden und bestehen^*), so ist dieses unliebsame Geschehen im Zusammenhang mit anderen Ereignissen leider kein Sturm im Wasserglas, sondern auch ein Zeichen dafür, dass das Barometer wieder auf Sturm steht und dass auch in der Limmatstadt das bisherige Idyll, das so viele als selbstverständlich hingenommen, und aus dem sie ihren persönlichen Nutzen bis zu den harmlosen Tanzvergnügen gezogen haben, ernstlich bedroht ist. Durch fast alle Länder des Westens, durch England, Frankreich, Deutschland, Dänemark und Italien geht augenblicklich eine reaktionäre Welle, welche die Erfolge unserer Minderheit wieder zunichte zu machen droht.

^*) 'Beruhigen Sie sich, Sie befinden sich in der allerbesten Gesellschaft', soll um die Jahrhundertwende der damalige Polizeipräsident von Berlin [...] einem namhaften, in Verlegenheit geratenen Volksgenossen zum Trost gesagt und dabei auf das dicke Aktenstück hingewiesen haben, das dem Kaiser Wilhelm II vorzulegen er eine Zeitlang die Absicht gehabt hatte, obwohl oder weil eine Reihe von königlichen Prinzen und Adligen höchsten Geblütes in der Kartei zu finden war. Hätte er doch!, denken wir heute nachkartend, dann wäre dem Kaiser, Deutschland, Fürst Eulenburg und tutti quanti viel erspart geblieben!"

Nach den Ausführungen über Situation und jüngste Entwicklungen in mehreren europäischen Staaten schloss Rudolf:

"Ihr glücklichen Schweizer, die ihr seit Jahrzehnten von dem seelischen Druck eines gewissen Paragraphen und der gesetzlichen Diffamierung befreit seid, seht über die Grenzen [...] hinüber und stellt fest, was sich überall im letzten Jahre Unerfreuliches getan hat. Freut euch eurer Errungenschaften! [...]

Steht zusammen und kämpft mit und für den KREIS und seine Bestrebungen, [...] stellt euch nicht abseits, weil im Augenblick euer Tanzvergnügen beschnitten worden ist! Es geht auch für euch um wichtigere Dinge. Sie wollen täglich neu erobert und verteidigt werden! [...]"