Bewusst stütze ich mich hier in etlichen Abschnitten auf den Bericht einer jungen Frau, die als heterosexuelle Mittelschülerin 2004/2005 ihre Matura-Arbeit verfasste und dazu die Überschrift wählte: "Das Gesetz über die Registrierung gleichgeschlechtlicher Paare im Kanton Zürich". Bei der Maturandin handelt es sich um Jeannine Borgo von der Kantonsschule Zürcher Unterland (KZU).

Im ersten Teil ihrer Arbeit, "Materialsammlung", nannte sie die parlamentarische Initiative von Bettina Volland (Kantonsrätin, SP, Zürich) vom 30. August 1999 betreffend "Besserstellung nichtehelicher Partnerschaften" und zitierte aus der Begründung:¹

"Seit vielen Jahren zeigt sich ein Wandel in den Lebensstilen westeuropäischer Bürgerinnen und Bürger. Immer mehr Menschen leben ohne Trauschein dauerhaft zusammen, sei dies in einer hetero- oder homosexuellen Partnerschaft. Diese Konkubinate stehen heute bezüglich Dauer und Intensität einer Ehe oft in nichts nach.

Stossend ist deshalb die rechtliche Benachteiligung nichtehelicher Partnerschaften in einigen Bereichen des Alltags: Etwa dem Besuchs- und Auskunftsrecht, dem Zeugnisverweigerungsrecht oder dem Erbrecht. [...]"