Am 27. April 1953 erfolgte die 9-seitige Antwort "An das Polizeikommando Zürich". Einleitend ging der Gefreite des Spezialdienstes, der den Bericht verfasst hatte, auf das Schreiben aus Lausanne ein und zitierte daraus: Es werde darin

"auf die soziale Gefahr hingewiesen, welche durch das Erscheinen der Monatsschrift Der Kreis heraufbeschworen werde. [...] Trotzdem diese Schrift weder in Buchhandlungen noch an Kiosken käuflich sei, werde sie auf eine intensive Art verbreitet, und zwar in der Schweiz wie im Auslande. Es handle sich hier um ein internationales Netz von Personen, die nicht nur gegen die Sitten der Mehrzahl verstossen, sondern sogar noch andere Leute 'bekehren' wollten. Speziell die Anzeigen im Kleinen Blatt [...] zeigen, wie schädlich das verwerfliche Vorgehen dieser Organisation sei."

Nach diesem düsteren Bild des waadtländischen Staatsanwalts begann der Zürcher Polizeigefreite die ausführliche Beantwortung der fünf Fragen inklusive Name und Adresse von Karl Meier / Rolf, um dann festzustellen, es könne nichts unternommen werden, da sich Meier und seine Leute genau an die Gesetze halten. Das Heft werde aber dauernd observiert; die Sittenpolizei hätte es zu diesem Zweck abonniert.

Dann folgte eine Schilderung der ganzen Geschichte von Gruppierungen und Publikationen Homosexueller in der Schweiz ab 1931/32. Karl Meier / Rolf sei seit 1934 dabei und habe schliesslich Anna Vock / Mammina abgelöst.

Auch die grossen Festlichkeiten mit internationalem Publikum wurden aufgezählt. Es seien nie Verstösse gegen die (der Polizei bekannten) internen Richtlinien vorgekommen und bei den Bällen und grossen Anlässen seien stets Polizeibeamte in Zivil anwesend.

Der Bericht schloss:

"Wiederum kam man zum Ergebnis, dass nichts unternommen werden kann, solange nur Volljährige der Vereinigung angehören und die Veranstaltungen nicht durch Jugendliche besucht [...] und keine Zeitschriften, Bilder etc. an Minderjährige übergeben werden."

Interessant waren die Beilagen (jetzt im selben Dossier vorhanden):

Statuten des KREIS
Heft 1-4/1953
4 Aktphotos
Das Kleine Blatt
Werbeschreiben an Ausländer
Werbeschreiben an Schweizer
Schreiben an Neuabonnenten
Kinsey-Report
Vor dem Forum der Schweiz (Separatdruck des KREIS zu den Parlamentsdebatten StGB 1929 und 1931)